Datenschutzerklärung

Geändert am Mittwoch, 20. April 2022, 11:52

Schutz personenbezogener Daten

Das Angebot des Schulportals-Skolengo der Deutschsprachigen Gemeinschaft, seine
Verwaltung und sein reibungsloses Funktionieren erfordern die Verarbeitung
personenbezogener Daten. Die verschiedenen Akteure des Schulportals-Skolengo in der
Deutschsprachigen Gemeinschaft setzen alles daran, dass die Erhebung und Verarbeitung
der Nutzerdaten im Einklang mit der Datenschutz- Grundverordnung (DSGVO) erfolgen.

Der Nutzer kann die Datenschutzbestimmungen jederzeit einsehen,
um mehr über den Umgang mit seinen Daten und seine Rechte zu erfahren:

 

  1. Datenschutzbestimmungen

    Das Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens achtet die
    Persönlichkeitsrechte des Nutzers.
    Hierzu gehört das Recht auf Privatsphäre, das durch Artikel 22 der belgischen
    Verfassung und Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention garantiert
    wird.

    Das Ministerium verarbeitet die Nutzerdaten gemäß den Bestimmungen der
    Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April
    2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener
    Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG
    (Datenschutz-Grundverordnung / DSGVO).
    In diesem Sinne behandelt das Ministerium alle personenbezogenen Daten nach
    folgenden Grundsätzen:
    -   Rechtmäßigkeit, Treu und Glauben
    -   Zweckgebundenheit
    -   Verhältnismäßigkeit
    -   Richtigkeit und auf dem neuesten Stand
    -   zweckgebundene Befristung
    -   Vertraulichkeit und Datensicherheit

    Folgende Rechte werden dem Nutzer durch die DSGVO zuerkannt:
    -   Das Recht auf Information. Werden Daten über den Nutzer direkt bei ihm oder
         über eine andere Quelle erhoben, hat er das Recht auf verständliche Information,
         wer seine Daten verarbeitet, welche Daten verarbeitet werden und zu welchem
         Zweck (Artikel 12 – 14).
    -   Das Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten, die eine Einrichtung
        über ihn hat (Artikel 15).
    -   Das Recht auf Berichtigung. Sind personenbezogene Daten, die eine Einrichtung
        über ihn hat, nicht korrekt, so hat der Nutzer das Recht, eine Berichtigung oder
         Vervollständigung zu verlangen (Artikel 16).
    -   Das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) erlaubt dem Nutzer, die
        Löschung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn er nicht mehr
        wünscht, dass diese verarbeitet werden und die Einrichtung keinen berechtigten
        Grund mehr hat, sie zu behalten (Artikel 17)
    -   Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Unter bestimmten
        Voraussetzungen hat der Nutzer das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung
        seiner personenbezogenen Daten zu verlangen (Artikel 18).
    -   Das Recht auf Datenübertragbarkeit: Unter bestimmten Voraussetzungen hat der
        Nutzer das Recht, von ihm übermittelte personenbezogene Daten
        zurückzuerhalten und sie anderen Einrichtungen zur Verfügung zu stellen
        (Artikel 20).
    -   Das Recht auf Widerspruch: In bestimmten Fällen kann der Nutzer der weiteren
        Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widersprechen, insofern diese
        durch die Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben oder schutzwürdiger Interessen
        nicht mehr gerechtfertigt ist (Artikel 21).
    -   Wenn der Nutzer seine Identität nachweisen kann, hat er als betroffene Person
        gemäß Artikel 15 das Recht, auf Antrag folgende Informationen über seine Daten
        zu erhalten:
        o   die Auskunft, ob es Verarbeitungen ihn betreffender Daten gibt oder nicht;
        o   Informationen über die Zweckbestimmungen dieser Verarbeitungen;
        o   Informationen über die Kategorien der Daten, die Gegenstand der
             Verarbeitung sind;
        o   Informationen über die Kategorien der Empfänger, an die gegebenenfalls
             Daten übermittelt werden;
        o   falls möglich, die geplante Dauer der Datenverarbeitung;
        o   Informationen über die Herkunft der Daten, falls sie nicht vom Nutzer zur
             Verfügung gestellt wurden;
        o   Informationen über die Möglichkeit, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde
             einzureichen.

    Des Weiteren sind die Bestimmungen des Dekrets vom 16. Oktober 1995 über die
    Öffentlichkeit von Verwaltungsdokumenten anwendbar.

    Weitere Informationen in Bezug auf den Schutz des Privatlebens findet der Nutzer
    auf der Webseite der Datenschutzbehörde (https://www.datenschutzbehorde.be/)


    Den vollständigen Text der Datenschutz-Grundverordnung findet der Nutzer
    downloadbar in allen Sprachen hier:
    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A32016R0679.
    Nur die im Europäischen Amtsblatt und im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten
    Texte sind rechtsverbindlich.

     
  2. Kontaktperson

    Der für die Verarbeitung Verantwortliche im Sinne des Artikel 4 der DSGVO ist das
    Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Gospertstraße 1 in B-4700 Eupen,
    vertreten durch Herrn Ralph Breuer, Stellvertretender Generalsekretär.

    Der Datenschutzbeauftragte im Sinne des Artikel 37 der DSGVO ist Herr Wilfried
    Heyen, Gospertstraße1, B-4700 Eupen, E-Mail: datenschutz@dgov.be

    Datenschutz-Beschwerden können an die Datenschutzbehörde, Rue de la Presse 35,
    1000 Brüssel, gerichtet werden. Für weitere Informationen:
    https://www.datenschutzbehorde.be/

     
  3. Cookie-Richtlinien

    3.1 Was sind Cookies und wozu dienen sie?

    Cookies sind kleine Textdateien, die automatisch auf dem Computer des Nutzers,
    Tablet oder Mobilendgerät beim Besuch einer Webseite abgelegt werden können.
    Diese Dateien beinhalten Zeichenfolgen, welche verschiedenste Zwecke erfüllen
    können. Im wesentlich unterscheiden wir Cookies in folgende Kategorien:
         -   Technisch notwendige Cookies: Diese Cookies werden verwendet, um den
              Funktionserhalt der Plattform gewährleisten zu können. Erhobene Daten von technisch
              notwendigen Cookies werden auf Basis des Artikels 6 Absatz 1
              Buchstabe f) der DSGVO verarbeitet.
         -   Technisch nicht notwendige Cookies: Diese Cookies werden verwendet zur
             Benutzererfassung (Targeting Cookies), Nachverfolgung von
             Benutzerverhalten (Tracking Cookies), der Analyse von Benutzerdaten
             (Analyse-Cookie). Sie sind nicht erforderlich, um den primären Gebrauch der
             Plattform gewährleisten zu können. Erhobene Daten in dieser Kategorie
             werden auf Basis von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der DSGVO verarbeitet.

    3.2 Schutz der personenbezogenen Daten des Nutzers

    Die belgische Gesetzgebung enthält einige Bestimmungen über Cookies und ihre
    Verwendung auf Websites. Die belgische Umsetzung folgt der EU-Richtlinie über den
    Schutz der Privatsphäre, aber die Verwendung von Cookies und Cookies-Gesetzgebung
    unterliegen unterschiedlichen Regelungen in den einzelnen europäischen Ländern.

    Löschung und Widerspruch gegen die Verwendung von Cookies

    Gespeicherte Cookies können über den Cookie-Hinweis Banner innerhalb der Seite
    oder mittels der Systemeinstellungen des Webbrowsers des Nutzers jederzeit
    verwaltet werden. Wenn der Nutzer keine Cookies akzeptiert, kann dieses allerdings
    zu Funktionseinschränkungen der Angebote führen.

    3.4 Verwendete Cookies

    Das Schulportal-Skolengo nutzt ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für
    das reibungslose Funktionieren der Website erforderlich sind:

    Name                              Aufbewahrungsdauer                          Grund
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    cacherBanniere             Permanent                                                Information, ob das Banner zur
                                                                                                                 Annahme von Cookies
                                                                                                                 akzeptiert wird oder nicht
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    JESSIONID                       Beendigung der Sitzung                         Authentifizierung und Sicherheit
                                                                                                                 der Authentifizierung
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    SERVERID                        Beendigung der Sitzung                         Authentifizierung und Sicherheit
                                                                                                                 der Authentifizierung
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    ETNTMIPKDE-                 Beendigung der Sitzung                         Authentifizierung und Sicherheit
    TOKEN                                                                                                 der Authentifizierung
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Cookies von Drittanbietern können darüber hinaus gemäß den redaktionellen
    Entscheidungen zur Einbindung von Inhalten von Drittanbietern - beispielsweise für
    pädagogische Zwecke - abgelegt werden.

    Die Cookies werden von einem Cookie-Manager verwaltet, der über ein spezielles
    Informationsbanner „Tarte au citron“ (Symbol einer Zitronentorte) zugänglich ist.